2 00:00:26,420 --> 00:00:32,000 V 18. storočí filozof Diderot a jeho priatelia napísal prvú encyklopédiu v celej histórii ľudstva 3 00:00:32,100 --> 00:00:39,700 Stretol sa s uznaním verejnosti, napriek kritike zo strany úradov a cirkvi a stal sa predchodcom Francúzskej revolúcie v roku 1789 4 00:00:39,710 --> 00:00:42,309 Krátko nato cenzúra knihu potlačila, 5 00:00:42,600 --> 00:00:44,414 ale nebolo možné ho zničiť 6 00:00:44,770 --> 00:00:48,035 Neboli by sme slobodní, keby to slovo "sloboda" nebola vynájdená! 7 00:00:53,680 --> 00:00:57,559 Často sa mi šepkajú sentimentálne slová, 8 00:00:58,800 --> 00:01:02,873 Náklonnosti mi dávajú veľmi často, 9 00:01:04,600 --> 00:01:08,388 Milé slová mám veľmi rád 10 00:01:08,800 --> 00:01:13,237 A tiež mám rád náklonnosti, 11 00:01:13,800 --> 00:01:19,636 Ale čo je lepšie: náklonnosti alebo slová? 12 00:01:20,320 --> 00:01:23,357 Radšej slová! 13 00:01:25,120 --> 00:01:28,192 Pretože náklonnosti sú 14 00:01:28,520 --> 00:01:31,876 skrýva sa za slová 15 00:01:32,120 --> 00:01:35,430 Vyberám slová 16 00:01:35,880 --> 00:01:39,395 pretože nechcem len náklonnosti 17 00:01:40,960 --> 00:01:44,157 Vyberám slová 18 00:01:44,880 --> 00:01:49,112 pretože nechcem len náklonnosti 19 00:02:23,300 --> 00:02:25,359 Ako sa opovažuješ! - Kráľovská polícia 20 00:02:25,500 --> 00:02:29,350 Encyklopédia, ktorú vydávate spolu s Diderotom, je zakázané! 21 00:02:29,500 --> 00:02:30,600 To už viem 22 00:02:30,760 --> 00:02:34,200 Takže, ako môžete vysvetliť, že je to tak stále okolo? 23 00:02:34,320 --> 00:02:40,300 Tlačiareň bola zatvorená, nábeh bol stiahnutý, ale kniha sa stále tajne šíri, dokonca aj v zahraničí! 24 00:02:42,200 --> 00:02:43,119 Nie je to zvláštne? 25 00:02:43,600 --> 00:02:47,196 je to tak. Ale pokrok nezastavíš 26 00:02:52,360 --> 00:02:55,557 LIBERTÍN 27 00:02:57,960 --> 00:03:00,076 Tu je tajná tlačiareň! 28 00:03:00,360 --> 00:03:02,112 Prehľadajte hrad! 29 00:03:03,760 --> 00:03:05,830 Kde je Diderot? 30 00:03:13,840 --> 00:03:15,068 Kde je Diderot? 31 00:03:18,800 --> 00:03:20,438 Kde je Diderot? 32 00:03:25,760 --> 00:03:29,196 Nepoznám kapitána. Ja som sa modlil 33 00:03:31,080 --> 00:03:32,718 Prepáčte, madame 34 00:03:33,920 --> 00:03:35,558 Hľadajte ďalej! 35 00:03:36,200 --> 00:03:38,316 My ho nájdeme 36 00:03:54,040 --> 00:03:55,439 pán Diderot... 37 00:03:57,960 --> 00:03:59,791 Je to nerozumné... 38 00:04:00,880 --> 00:04:02,757 úžasné 39 00:04:23,720 --> 00:04:25,119 nič lepšie nepoznám 40 00:04:26,560 --> 00:04:28,198 To isté povieš každému 41 00:04:29,840 --> 00:04:33,229 Ale... Tvoja sesternica ma nemala rada, však? 42 00:04:33,480 --> 00:04:36,472 Prestaňte šíriť takéto klebety! 43 00:04:40,960 --> 00:04:43,554 Nešírim sa. Sme sami 44 00:04:45,200 --> 00:04:51,634 Napriek tomu, mal ma tvoj bratranec rád? 45 00:04:52,760 --> 00:04:55,637 Chcete, aby som povedal „áno“? - Áno 46 00:04:57,200 --> 00:04:59,997 No... Áno 47 00:05:03,040 --> 00:05:05,474 Aby som ťa potešil 48 00:05:07,760 --> 00:05:10,069 Cloe, miláčik... 49 00:05:10,880 --> 00:05:13,758 Monsieur Diderot, poznáte môjho bratranca? 50 00:05:15,200 --> 00:05:17,077 Z počutia 51 00:05:23,800 --> 00:05:27,277 Môj milý manžel - Kde si bol môj miláčik? 52 00:05:27,640 --> 00:05:32,236 Monsieur Diderot sa pokúsil niektoré predstaviť filozofia do mojej úbohej hlavy 53 00:05:32,480 --> 00:05:34,869 Vaša hlava bola dnes v poriadku 54 00:05:35,120 --> 00:05:36,269 a? 55 00:05:36,760 --> 00:05:40,355 A... Je veľmi talentovaný 56 00:05:43,400 --> 00:05:46,392 Tajná tlačiareň v kaštieli! 57 00:05:46,760 --> 00:05:49,479 Naozaj sme ich tak vystrašili? 58 00:05:52,440 --> 00:05:54,800 Priatelia, poďme na večeru 59 00:06:31,440 --> 00:06:32,759 Odišli 60 00:06:33,720 --> 00:06:35,756 Paul, daj nám niečo na pitie 61 00:06:38,120 --> 00:06:41,430 Nemôžu nám nič urobiť, kým nenájdu tlačiareň 62 00:06:43,960 --> 00:06:45,279 Oddýchneme si vo väzení 63 00:06:45,600 --> 00:06:47,750 Niekedy mám pocit, že som už vo väzení 64 00:06:48,120 --> 00:06:51,590 Z tejto pivnice sa bude šíriť svetlo, Abrahám 65 00:06:53,240 --> 00:06:58,775 Intelekt z tejto pivnice porazí povery 66 00:07:44,960 --> 00:07:47,235 Nič, madam. Divoké prasiatko malo smolu 67 00:07:47,480 --> 00:07:49,357 Bolo to príliš pomalé 68 00:08:13,240 --> 00:08:14,709 Stále dýcha 69 00:08:16,200 --> 00:08:17,599 Je to utrpenie 70 00:09:10,200 --> 00:09:11,599 Pani Therbouche! 71 00:09:12,400 --> 00:09:14,356 Ospravedlňte ma za moje ranné šaty 72 00:09:14,640 --> 00:09:16,870 Včera sme ťa čakali - Bolo mi zle 73 00:09:17,280 --> 00:09:19,396 Nič vážne, dúfam - Nič 74 00:09:21,200 --> 00:09:25,591 Očarili ste tu všetkých. De Lambert, madam Lepinasová... 75 00:09:41,080 --> 00:09:44,800 Pozor prosím, skús toto 76 00:09:46,480 --> 00:09:49,119 čo je to? - Čokoláda 77 00:09:50,080 --> 00:09:51,308 Čoko-čo? 78 00:09:51,680 --> 00:09:54,035 Chceš ma otráviť tou čiernou špinou? 79 00:09:54,320 --> 00:09:56,072 Je to úžasné, verte mi 80 00:09:56,400 --> 00:09:59,100 Aj keď to vyzerá ako hovno, 81 00:10:01,360 --> 00:10:03,590 chutí úplne inak 82 00:10:03,880 --> 00:10:05,677 Je to liek? 83 00:10:07,400 --> 00:10:11,349 Príliš exotické pre teba. Čokoláda samozrejme nemá vo Francúzsku budúcnosť 84 00:10:12,920 --> 00:10:20,031 Ale lekár mi odporučil čokoládu v tabletách a tyčinkách, koľko chcem 85 00:10:20,280 --> 00:10:22,858 Prebúdza zmyselnosť 86 00:10:26,520 --> 00:10:30,195 Lokum. Z Turecka - Nie, ďakujem 87 00:10:30,880 --> 00:10:33,800 Dosť. Ponáhľaj sa 88 00:10:34,520 --> 00:10:36,272 Ideme plávať 89 00:10:36,480 --> 00:10:38,198 plávať? načo? 90 00:10:38,440 --> 00:10:39,759 Chcete z neho mať námorníka? 91 00:10:39,960 --> 00:10:41,791 Chcem, aby bol Muž 92 00:10:42,040 --> 00:10:46,350 Vždy som si myslel, že byť mužom, človek potrebuje skôr penis ako plutvy 93 00:10:55,960 --> 00:10:57,757 Počuješ prasačí škrípanie? 94 00:10:58,240 --> 00:11:00,276 To sme asi my 95 00:11:02,080 --> 00:11:04,600 Dokážem rozlíšiť ľudský hlas od prasacieho 96 00:11:04,680 --> 00:11:06,318 máš šťastie 97 00:11:07,320 --> 00:11:09,311 Madame Therbouche má pravdu 98 00:11:09,560 --> 00:11:12,199 To je môj nový vynález 99 00:11:13,840 --> 00:11:15,990 Priatelia, toto je Madame Therbouche 100 00:11:18,120 --> 00:11:21,556 Veľmi talentovaný umelec z Pruska 101 00:11:23,720 --> 00:11:28,157 De Lambert ju odporučil namaľovať Diderotov portrét 102 00:11:29,000 --> 00:11:31,560 Naberte odvahu Diderot nemôže pokojne sedieť 103 00:11:31,800 --> 00:11:34,439 Radím ti, aby si ho omráčil pred každým sedením 104 00:11:36,200 --> 00:11:39,795 Hovoríš o mne zle? - Ešte nie. Prišiel si príliš skoro 105 00:11:46,200 --> 00:11:47,792 Asi si môj vzor 106 00:11:48,080 --> 00:11:51,629 Áno, ale nerob moje spôsoby 107 00:11:53,080 --> 00:11:57,798 Je to riskantné? - Môžete riskovať 108 00:12:08,480 --> 00:12:11,358 pamätáš si ma? Som tvoja žena 109 00:12:11,560 --> 00:12:13,630 F-sharp chýba! 110 00:12:23,040 --> 00:12:27,113 Dovoľte mi predstaviť nový hudobný nástroj 111 00:12:28,320 --> 00:12:30,038 prasací orgán 112 00:12:45,360 --> 00:12:51,700 Kvičanie prasaťa závisí od toho veľkosť a hmotnosť, 113 00:12:51,760 --> 00:12:55,200 aby sme dostali poznámku. 114 00:13:02,760 --> 00:13:04,910 Si si istý, že je F-sharp? 115 00:13:05,200 --> 00:13:07,270 Iba na lačný žalúdok, monsieur 116 00:13:08,880 --> 00:13:12,953 Dovoľte mi hrať "Moonlight" 117 00:13:13,240 --> 00:13:19,873 na prasacom orgáne 118 00:14:03,200 --> 00:14:04,952 Kedy môžeme začať? 119 00:14:06,520 --> 00:14:08,476 O hodinu v galérii 120 00:14:10,880 --> 00:14:13,675 Jedzte, toto je z Turecka 121 00:14:14,160 --> 00:14:16,469 Mám rád F-sharp 122 00:14:18,960 --> 00:14:21,030 čo tam je? 123 00:14:22,680 --> 00:14:25,558 Zemetrasenie alebo iné vynález tvojho otca? 124 00:14:27,400 --> 00:14:29,391 To je Encyklopédia, mami 125 00:14:29,600 --> 00:14:31,955 Kroky pokroku 126 00:14:33,880 --> 00:14:36,474 Prečo je vždy pokrok chodiť tak nahlas? 127 00:14:48,800 --> 00:14:55,434 pán Diderot, Tak som chcel namaľovať tvoj portrét 128 00:15:03,920 --> 00:15:05,592 Posaďte sa tam 129 00:15:16,080 --> 00:15:17,832 Pozri sa na mňa 130 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 Mám rád filozofiu 131 00:15:24,040 --> 00:15:26,349 Radšej by ste mali filozofov 132 00:15:28,800 --> 00:15:32,790 Nezmysel: Sokrates nebol pekný 133 00:15:35,640 --> 00:15:38,100 A ako mi bolo povedané, mal defekt 134 00:15:38,680 --> 00:15:41,240 Mal rád mužov 135 00:15:43,000 --> 00:15:44,911 Pre ženy bol stratený 136 00:15:46,680 --> 00:15:48,910 A ženy ma strácajú 137 00:15:49,240 --> 00:15:51,390 Nemám starodávny charakter 138 00:15:51,720 --> 00:15:53,915 Rada sa vyzliekam namiesto toho, aby si ich obliekol 139 00:15:55,120 --> 00:15:57,519 Nemeňte výraz tváre 140 00:15:57,880 --> 00:16:00,030 nestíham to 141 00:16:04,640 --> 00:16:06,792 Mal by som ti niečo povedať 142 00:16:07,800 --> 00:16:08,909 áno? 143 00:16:10,240 --> 00:16:12,595 Niečo nie je v poriadku. Ty si tu, ja som tam 144 00:16:12,880 --> 00:16:15,519 Ideme zlou cestou 145 00:16:15,840 --> 00:16:18,593 Nie je to to, čo som chcel - Čo si chcel? 146 00:16:20,280 --> 00:16:24,799 Táto póza sa mi nepáči - Žiadne problémy 147 00:16:26,440 --> 00:16:30,228 Mali by sme ísť oveľa ďalej - Oveľa ďalej? 148 00:16:30,920 --> 00:16:32,512 Potom choď, pôjdem za tebou 149 00:16:32,840 --> 00:16:35,300 Chcel by som rešpektovať prírodu 150 00:16:35,400 --> 00:16:38,192 a nájsť nevinnosť 151 00:16:39,400 --> 00:16:41,595 Počúvajme prírodu 152 00:16:42,360 --> 00:16:44,600 Chcel by som s tebou niečo urobiť 153 00:16:44,700 --> 00:16:47,429 s ktorým som nikdy nerobil pán Voltaire 154 00:16:49,440 --> 00:16:52,034 Voltaire to nedokázal robiť to na chvíľu 155 00:16:55,000 --> 00:16:59,835 chcela by som ťa namaľovať... nahá 156 00:17:04,400 --> 00:17:05,310 čo? 157 00:17:06,920 --> 00:17:10,390 Nahá, ako model každého iného umelca 158 00:17:10,760 --> 00:17:15,880 aby vás svet videl rád príroda ťa stvorila 159 00:17:16,120 --> 00:17:19,829 Filozofia a veda vytvárať filozofov 160 00:17:20,080 --> 00:17:24,116 Bude to jedinečný obrázok Tak úprimný: filozof, ktorý je skutočný 161 00:17:25,200 --> 00:17:26,758 No ja neviem... 162 00:17:27,080 --> 00:17:28,991 Moje knihy sú celkom jednoduché 163 00:17:29,320 --> 00:17:30,594 Prosím, monsieur Diderot: 164 00:17:30,920 --> 00:17:32,638 nahá filozofia 165 00:17:33,320 --> 00:17:38,470 Čo ak sa mi niečo stane? - Napríklad? 166 00:17:40,240 --> 00:17:43,755 Byť taký pred vami... - A? 167 00:17:45,200 --> 00:17:47,509 Si celkom pekná 168 00:17:49,600 --> 00:17:51,352 pomýlil som sa 169 00:17:52,120 --> 00:17:54,873 Čítam tvoje knihy, Obdivoval som ťa 170 00:17:55,840 --> 00:18:00,400 Myslel som, že si jediný muž v Európe, ktorí môžu prekonať zaužívané zvyklosti 171 00:18:00,560 --> 00:18:04,109 kto môže byť nenáročný. Ako Adam pred pádom 172 00:18:06,960 --> 00:18:08,871 Bol som hlúpy 173 00:18:10,400 --> 00:18:11,628 Počkaj! 174 00:18:15,800 --> 00:18:19,031 Takže sa vyzliekam a sedím, nie? 175 00:18:19,920 --> 00:18:21,753 Áno, správne 176 00:18:29,800 --> 00:18:31,677 Obdivujem vás, monsieur Diderot 177 00:18:32,800 --> 00:18:33,933 Taká vytrvalá duša! 178 00:18:34,040 --> 00:18:37,738 Všimnúť si, že ma potrebuješ aby som si vyzliekol nohavice 179 00:18:44,800 --> 00:18:46,392 si krásna 180 00:18:47,520 --> 00:18:50,273 Viem... moja duša je 181 00:18:50,560 --> 00:18:53,778 Nie, tvoje telo - ticho 182 00:18:57,200 --> 00:18:59,555 Rozprávaj sa so mnou ako v zátiší 183 00:19:07,160 --> 00:19:11,512 Prečo sa na mňa nepozeráš? Pozri sa na mňa 184 00:19:12,400 --> 00:19:16,673 Po Adamovom páde nie všetky časti tela sú pod našou kontrolou 185 00:19:16,800 --> 00:19:21,555 nepoznám teológiu, a chcem, aby si sa na mňa pozrel 186 00:19:28,600 --> 00:19:30,113 Kvôli filozofii 187 00:19:31,520 --> 00:19:33,397 Ach, pán Diderot 188 00:19:35,440 --> 00:19:39,115 Rastúci môj výraz vytrvalá duša 189 00:19:51,120 --> 00:19:53,270 neboj sa, Nie som taký vytrvalý ako on 190 00:19:53,360 --> 00:19:55,639 Poďme sa dohodnúť: 191 00:19:55,760 --> 00:19:58,079 Dám si ťa na svoje plátno 192 00:19:58,320 --> 00:20:02,677 - Iba ak ťa dám do postele - Potom 193 00:20:07,280 --> 00:20:08,429 Kočík! 194 00:20:17,160 --> 00:20:18,832 Bože! Môj brat 195 00:20:22,000 --> 00:20:27,352 neverím vlastným očiam. Môj brat je tu! - Ten, čo nosí sutan? 196 00:20:27,600 --> 00:20:28,700 Áno, to je on 197 00:20:28,800 --> 00:20:32,900 Prestaňte pracovať - Prestaňte, všetci prestaňte 198 00:21:07,640 --> 00:21:10,108 Aké milé prekvapenie, brat 199 00:21:14,640 --> 00:21:16,704 Brat, si pre mňa ako otec 200 00:21:17,000 --> 00:21:20,414 Moja drahá, zdá sa, že nie dodržiavajte pôst ako obvykle 201 00:21:20,920 --> 00:21:23,593 Mám rád všetko ktoré Boh stvoril 202 00:21:27,200 --> 00:21:29,191 Idem z Paríža do Avignonu 203 00:21:29,960 --> 00:21:31,837 Chcel by som tu stráviť pár dní 204 00:21:37,520 --> 00:21:39,192 Opat, truhlica 205 00:21:40,760 --> 00:21:41,875 úžasné 206 00:21:42,200 --> 00:21:43,918 Veľmi pekný nápad 207 00:21:44,240 --> 00:21:46,117 Nič lepšie nám nenapadá 208 00:21:50,720 --> 00:21:52,199 Choď F-ostro 209 00:21:58,160 --> 00:22:00,276 Katastrofa! Prišiel kardinál 210 00:22:02,480 --> 00:22:04,800 Museli sme prestať tlačiť aby nerobil hluk 211 00:22:04,940 --> 00:22:07,400 A teraz Baronne nemôže skončiť jeho článok o morálke 212 00:22:08,520 --> 00:22:10,834 Pokračujte v tlači 213 00:22:10,920 --> 00:22:11,889 Ale hluk... 214 00:22:12,180 --> 00:22:14,400 Prebijete to hrou na organe 215 00:22:14,560 --> 00:22:16,209 Hrám iba na čembale 216 00:22:16,240 --> 00:22:18,841 Hrajte nejako na organe. A dokončím článok 217 00:22:26,640 --> 00:22:28,631 Myslel som si, že encyklopédia je zakázaná 218 00:22:29,920 --> 00:22:32,309 a zatknutý 219 00:22:37,560 --> 00:22:39,596 Naozaj stojíte za slobodou? 220 00:22:40,640 --> 00:22:43,712 Neviem, či verím v slobodu 221 00:22:44,000 --> 00:22:46,753 Možno nás ovláda len príroda 222 00:22:48,320 --> 00:22:51,095 Vidíte, pózoval som, teraz píšem, ale... 223 00:22:54,760 --> 00:22:56,637 Ja som muž, ty si žena 224 00:22:58,640 --> 00:23:00,790 a som nahá 225 00:23:01,440 --> 00:23:04,910 Naše mechanizmy sa chcú pripojiť 226 00:23:06,600 --> 00:23:08,113 Otvorte! To som ja! 227 00:23:10,800 --> 00:23:12,119 Moja žena 228 00:23:14,240 --> 00:23:16,959 Len jedna osoba môže povedať "To som ja" tak vážne - 229 00:23:17,160 --> 00:23:18,832 moja žena! 230 00:23:24,080 --> 00:23:27,993 Nie ste sami, samozrejme - Sám 231 00:23:29,120 --> 00:23:31,953 V takýchto šatách - Prečo nie? 232 00:23:32,200 --> 00:23:34,475 Nikoho nečakám 233 00:23:40,120 --> 00:23:41,439 Povedz mi pravdu 234 00:23:42,200 --> 00:23:45,397 Pochybnosti sú oveľa príjemnejšie než pravda 235 00:23:45,920 --> 00:23:49,800 Vo Francúzsku taká žena nie je oklamal viac ako ja 236 00:23:51,800 --> 00:23:54,150 je koniec. Beriem našu dcéru 237 00:23:54,240 --> 00:23:55,958 A ideme do Paríža 238 00:24:01,320 --> 00:24:05,073 Toinette, počkaj! Prečo teraz? 239 00:24:05,220 --> 00:24:07,092 Trvá to už roky 240 00:24:07,240 --> 00:24:08,195 čo? 241 00:24:08,520 --> 00:24:10,556 Zaoberám sa 20 rokmi, 242 00:24:10,920 --> 00:24:13,593 a dnes som sa rozhodol stať sa rozumným 243 00:24:15,600 --> 00:24:16,874 Toľko mnou pohŕdaš? 244 00:24:17,200 --> 00:24:20,800 Nie! Už ťa neľúbim? Povedz mi! 245 00:24:22,560 --> 00:24:27,353 Je to nechutné! Keď sme spolu, myslíš na iné ženy 246 00:24:27,760 --> 00:24:28,909 Nikdy! 247 00:24:31,520 --> 00:24:33,351 naozaj? - Nikdy! 248 00:24:35,200 --> 00:24:39,273 Myslel by som na nich, keby som ich nemal 249 00:24:39,500 --> 00:24:43,599 Ale prídem k vám za nimi... 250 00:24:52,400 --> 00:24:53,992 Sľúb mi, že to ukončím 251 00:24:55,040 --> 00:24:57,508 Nie, bolo by to neprirodzené 252 00:24:57,800 --> 00:24:59,313 Kontinencia, ako diéta, 253 00:24:59,880 --> 00:25:01,472 prináša zdravie 254 00:25:01,720 --> 00:25:03,233 Nikdy! 255 00:25:03,560 --> 00:25:06,074 Vernosť som vyškrtol zo zoznamu cností 256 00:25:15,840 --> 00:25:17,800 Počuješ ten zvláštny zvuk? 257 00:25:18,600 --> 00:25:20,477 Aký hluk? 258 00:25:23,160 --> 00:25:25,790 Áno, je zima. ísť späť? 259 00:25:27,000 --> 00:25:30,072 nepočuješ? - Nie, nechcem 260 00:25:30,680 --> 00:25:33,717 Zvláštny hluk - Počuješ niečo? 261 00:25:35,200 --> 00:25:37,790 Veľmi zvláštne. Poďme 262 00:25:57,160 --> 00:25:58,988 Mal si pravdu 263 00:25:59,020 --> 00:26:00,548 Niekto hrá hudbu 264 00:26:01,240 --> 00:26:02,559 Povedal som ti! 265 00:26:02,800 --> 00:26:04,597 Má dobrý sluch 266 00:26:04,920 --> 00:26:08,754 Tak dobre, takže počujem hlasy že nepočuješ 267 00:26:09,040 --> 00:26:11,270 Napríklad Boží hlas 268 00:26:16,480 --> 00:26:18,471 Ako je to so slobodným duchom? 269 00:26:22,160 --> 00:26:24,037 Cítim sa nevoľno! - Cíti sa zle! 270 00:26:24,360 --> 00:26:26,078 Vezmite si prasa, prosím 271 00:26:26,480 --> 00:26:28,789 Potrebujem čerstvý vzduch! 272 00:26:29,280 --> 00:26:32,829 Opat, zober prasa. A nezabudni na môj dáždnik 273 00:26:38,360 --> 00:26:39,554 cítim sa lepšie 274 00:26:40,720 --> 00:26:44,554 Dúfam, že s nimi nekomunikuješ hrozní filozofi a materialisti 275 00:26:44,840 --> 00:26:47,638 De Lambert, Helvetius, Diderot... 276 00:26:47,720 --> 00:26:51,597 Prerušili sme všetky vzťahy s nimi už dávno 277 00:26:52,080 --> 00:26:54,389 Diderot je diablov sluha 278 00:26:54,880 --> 00:26:57,872 Jeho encyklopédiu sme už zakázali 279 00:26:58,120 --> 00:27:01,396 Nepoznal by som Diderota, keby som ho stretol 280 00:27:03,400 --> 00:27:08,188 Miláčik, muž si nemôže udržať všetko tie telesné tekutiny 281 00:27:08,360 --> 00:27:12,411 Inak sa dostanú do hlavy, a stane sa hlúpym 282 00:27:14,520 --> 00:27:16,800 A čo mnísi? 283 00:27:16,940 --> 00:27:19,949 Myslím, že sa medzi sebou bavia 284 00:27:20,200 --> 00:27:23,192 Prečo popierať takú peknú a potrebnú vec? 285 00:27:23,800 --> 00:27:26,800 Choď preč so svojím prasaťom, nechaj ma na pokoji 286 00:27:29,200 --> 00:27:33,798 Je to ako krviprelievanie, ale oveľa príjemnejšie - Oh, nie! 287 00:27:35,640 --> 00:27:38,232 Príroda nemá rada zbytočné veci 288 00:27:38,520 --> 00:27:42,757 Nemali by sme byť v rozpore s prírodou, mali by sme to nasledovať 289 00:27:44,800 --> 00:27:47,394 brat... - Dajte mu vonné soli 290 00:27:48,640 --> 00:27:50,278 sestra... 291 00:27:58,440 --> 00:28:00,715 Sme manželia, zabudli ste? 292 00:28:01,000 --> 00:28:04,230 Manželstvo je hrubé porušenie zákonov prírody 293 00:28:05,080 --> 00:28:07,356 Túžby ma roztrhajú 294 00:28:07,640 --> 00:28:13,269 Som centrom sily ktorý ma stvoril a prepĺňa 295 00:28:13,520 --> 00:28:15,317 čo si mu dal? 296 00:28:15,560 --> 00:28:18,154 Váš vynález, ktorý používame v posteli 297 00:28:18,440 --> 00:28:20,749 Sestra... zostaň so mnou 298 00:28:21,100 --> 00:28:22,992 Pekné slová, ktoré povedala sviňa! 299 00:28:23,280 --> 00:28:26,078 Som kto som. Nič iné 300 00:28:26,320 --> 00:28:29,073 Nič nemôže byť proti prírode alebo mimo prírody 301 00:28:29,920 --> 00:28:33,435 Filozofi takto nevyzerajú. Nemáš žiadnu morálku! 302 00:28:33,960 --> 00:28:38,431 Mám morálku. Ale pre mňa morálka znamená pre umenie byť šťastné 303 00:28:39,240 --> 00:28:42,118 Nápad! Toto napíšem 304 00:28:42,440 --> 00:28:45,800 „Každý hľadá šťastie. A je tu jediný sen - byť šťastný, 305 00:28:46,060 --> 00:28:48,154 Jediná povinnosť - byť šťastný 306 00:28:48,600 --> 00:28:50,909 S jednou ženou, S tisíckami žien...! 307 00:28:51,280 --> 00:28:52,599 Dosť, dosť 308 00:28:52,880 --> 00:28:55,235 Nepreháňajte to 309 00:28:58,640 --> 00:29:00,676 Boh ma takto stvoril 310 00:29:04,520 --> 00:29:09,071 Boh nie je zodpovedný za všetky hrôzy ktoré vidí na Zemi. odchádzam 311 00:29:09,280 --> 00:29:10,713 Do Avignonu? 312 00:29:10,900 --> 00:29:13,319 Do mojej izby! Opat, poďte sem! 313 00:29:16,080 --> 00:29:17,354 Neprechladnite 314 00:29:17,760 --> 00:29:20,654 Opat! Dáždnik, prasa. Poď! 315 00:29:32,800 --> 00:29:35,936 Kardinál by vás mohol takto pokrstiť 316 00:29:35,960 --> 00:29:38,952 Som si istý, že je to on, kto poslal polícia tu včera večer 317 00:29:39,000 --> 00:29:42,878 Odišli bez ničoho, tak prišiel dnes nos o všetkom 318 00:29:42,960 --> 00:29:46,479 Zatiaľ čo tlačiareň nenašiel, nemôže nás z ničoho obviniť 319 00:29:46,600 --> 00:29:48,956 Sníva o tom, že nás uvidí vo väzení 320 00:29:50,200 --> 00:29:52,236 Čo môžeme urobiť? 321 00:29:54,920 --> 00:29:57,070 Usporiadajte poľovačku - Myslíš? 322 00:29:57,360 --> 00:29:59,999 Zamestná mužov, priniesť jedlo pre ženy, 323 00:30:00,240 --> 00:30:03,950 a ak budeme mať šťastie, zbavíme sa malého problému 324 00:30:05,180 --> 00:30:06,898 Toto prasa je nevychované 325 00:30:07,220 --> 00:30:09,211 kópia barónky 326 00:30:09,399 --> 00:30:12,517 Otvorte dvere! na čo čakáš? 327 00:30:34,880 --> 00:30:36,029 Pani Therbouche 328 00:30:38,640 --> 00:30:41,837 čo tu robíš? - Pýtam sa sám seba 329 00:30:43,980 --> 00:30:46,198 Nerobte to tu 330 00:30:46,280 --> 00:30:48,871 Cirkev ti s odpoveďou nepomôže 331 00:30:49,640 --> 00:30:51,358 Máte problémy? - Áno 332 00:30:54,200 --> 00:30:56,668 S manželkou? - Áno 333 00:30:58,440 --> 00:31:01,113 Chce odísť s mojou dcérou do Paríža 334 00:31:01,400 --> 00:31:04,631 a čo? - Nič 335 00:31:14,540 --> 00:31:17,576 pán Diderot, ukáž mi svoje tajomstvo 336 00:31:18,920 --> 00:31:21,878 Myslím, že ma už všetkých poznáš 337 00:31:22,560 --> 00:31:25,690 Tajomstvo sa stáva dôležitejším, keď je zdieľané 338 00:31:46,800 --> 00:31:48,199 Je to kamarátka 339 00:32:00,440 --> 00:32:02,192 Toto je tlačiareň 340 00:32:03,960 --> 00:32:05,837 Tu sú dva lisy 341 00:32:10,280 --> 00:32:11,872 Je to kamarátka 342 00:32:12,200 --> 00:32:15,875 Nikdy neverím ženám - Škoda 343 00:32:17,200 --> 00:32:20,112 Ženy vždy prinášajú zlé veci 344 00:32:20,960 --> 00:32:23,838 Všetci, okrem tvojej matky 345 00:32:24,440 --> 00:32:27,591 Je tento mladý chlapec ľahostajný aj k ženám? 346 00:32:29,040 --> 00:32:32,794 Nie, nanešťastie pre mňa má veľmi široké preferencie 347 00:32:36,080 --> 00:32:38,878 Vďaka Madame Diderot pre tento článok: 348 00:32:39,880 --> 00:32:42,792 Morálka je pre umenie, aby bolo šťastné 349 00:32:43,760 --> 00:32:45,273 Nechcem loviť, 350 00:32:46,040 --> 00:32:48,508 Chcem sa modliť v kaplnke 351 00:32:49,360 --> 00:32:50,830 Nechce loviť, 352 00:32:50,940 --> 00:32:53,278 chce ísť do kaplnky - Sakra! 353 00:32:53,560 --> 00:32:54,834 Objaví nás 354 00:32:57,720 --> 00:33:04,558 Svätý otec, musím sa priznať 355 00:33:06,640 --> 00:33:07,993 ty??? - Áno, tu 356 00:33:08,280 --> 00:33:10,350 Tu? Teraz? - Áno, teraz 357 00:33:11,200 --> 00:33:13,509 už sa nevieš dočkať? - Ani sekundu! 358 00:33:14,360 --> 00:33:15,909 Požehnaj ma Otče, lebo som zhrešil 359 00:33:27,320 --> 00:33:30,835 Chystáte sa loviť? - Venujem sa ďalšej hre 360 00:33:32,120 --> 00:33:34,315 Pani Therbouche 361 00:33:38,760 --> 00:33:40,398 Kde je kardinál? 362 00:33:40,800 --> 00:33:44,588 neboj sa. Je v rukách barónky 363 00:33:46,600 --> 00:33:50,673 A čo článok "Morales"? - Hotovo. Prečítam si to znova a je to 364 00:33:57,440 --> 00:34:00,873 si v poriadku? - Áno, áno 365 00:34:01,840 --> 00:34:04,879 Je tu tvoj bratranec? - Nie... 366 00:34:37,760 --> 00:34:40,672 Dvakrát „Otče náš“, trikrát „Zdravas Mária“. A Boh ti odpustí 367 00:34:41,040 --> 00:34:43,474 Otec, počkaj. Toto nie je všetko 368 00:34:44,100 --> 00:34:50,633 počúvam - V noci, keď manžel zaspí, som hore 369 00:34:51,600 --> 00:34:53,830 prepáčte? - Som hore 370 00:34:55,720 --> 00:34:57,676 Viem, že je tu 371 00:34:58,600 --> 00:35:01,637 kto? - Čaká na mňa 372 00:35:02,280 --> 00:35:05,589 Nemôžem si pomôcť a nehanbím sa 373 00:35:07,560 --> 00:35:10,949 Včera večer znova... 374 00:35:11,320 --> 00:35:12,914 Opäť... - Opäť... 375 00:35:17,720 --> 00:35:19,278 čo sa stalo? 376 00:35:19,920 --> 00:35:21,672 Povedz mi, moje dieťa 377 00:35:22,000 --> 00:35:26,198 - Šunka. 12 libier 378 00:35:27,280 --> 00:35:29,032 Všetkých 12 libier? - Áno 379 00:35:29,360 --> 00:35:31,828 Áno, zostali len kosti 380 00:35:33,480 --> 00:35:38,189 Trikrát „Otče náš“, pätnásťkrát „Zdravas Mária“. A Boh ti odpustí 381 00:35:39,200 --> 00:35:40,713 počkaj... 382 00:35:41,080 --> 00:35:42,559 čo ešte? 383 00:35:43,000 --> 00:35:47,518 Potom pochovám kosti. Platím sluhom za ich mlčanie 384 00:35:48,040 --> 00:35:50,800 som hriešny. Som taký hriešny... 385 00:35:50,950 --> 00:35:53,509 Opakujte: Mea culpa, mea culpa, 386 00:35:53,880 --> 00:35:55,872 mea maxima culpa. 387 00:35:56,080 --> 00:35:57,991 Vade v tempe, dcéra moja 388 00:35:58,520 --> 00:35:59,794 Pán Diderot! - Nemám čas 389 00:36:00,080 --> 00:36:02,798 Musím ti niečo povedať - Áno 390 00:36:03,220 --> 00:36:06,678 O dievčati, ktoré si našlo úžasného muža 391 00:36:07,720 --> 00:36:12,917 Odvážny, s krásnou dušou a telom 392 00:36:14,240 --> 00:36:15,389 a? 393 00:36:15,680 --> 00:36:18,148 Chcel by som mu povedať: 394 00:36:18,380 --> 00:36:21,800 Monsieur, nikoho si nevážim tak ako vás 395 00:36:22,080 --> 00:36:24,834 Nemilujem ťa a nikdy nebudem 396 00:36:25,160 --> 00:36:28,800 Netráp sa tým. Chcem len tvoje dieťa 397 00:36:28,900 --> 00:36:30,836 Prosím, daj mi kúsok života 398 00:36:34,880 --> 00:36:40,273 Pravdepodobne môžeme túto záležitosť preskúmať - Ponáhľaj sa! 399 00:36:41,880 --> 00:36:44,792 porozprávame sa - Diskutujte o podrobnostiach 400 00:36:45,120 --> 00:36:49,079 Zvážte ťažkosti - A všetko napíšte na papier 401 00:36:50,320 --> 00:36:51,594 načo? 402 00:36:51,880 --> 00:36:53,357 Môj priateľ to potrebuje 403 00:36:53,580 --> 00:36:56,852 Potrebuje dôkazy jej lono patrí jej 404 00:36:57,080 --> 00:36:59,557 a všetko, čo je tam vymyslené 405 00:37:00,920 --> 00:37:09,591 Tomu dievčaťu by som odporučil, aby počúvala do jej srdca, pretože... 406 00:37:16,000 --> 00:37:21,120 pretože príroda má vždy pravdu 407 00:37:27,200 --> 00:37:28,633 Tu. si spokojný? 408 00:37:32,360 --> 00:37:33,395 Angelique! 409 00:37:35,980 --> 00:37:36,969 Papa 410 00:37:37,980 --> 00:37:40,318 Angelique, čo tu robíš? 411 00:37:40,640 --> 00:37:42,676 Sám som sa ťa nemohol odvážiť opýtať 412 00:37:43,240 --> 00:37:45,549 Milujem Jerfeuila 413 00:37:48,760 --> 00:37:50,990 Má však len 10 rokov 414 00:37:51,560 --> 00:37:54,154 Jeho otec - Rytier? 415 00:37:56,360 --> 00:37:57,839 Je starší ako ja! 416 00:38:00,480 --> 00:38:03,391 Páči sa mi tvoj rozhovor. Veľa sa z čoho učiť 417 00:38:03,420 --> 00:38:04,569 Vypadni! 418 00:38:05,440 --> 00:38:08,670 Nechcem s tebou spať ten hnusný Jerfeuil 419 00:38:08,920 --> 00:38:11,329 ktorý má rád len svoje kone a plávanie 420 00:38:11,400 --> 00:38:13,472 Kto nevie čítať filozofické knihy bez zívania 421 00:38:13,560 --> 00:38:15,437 Nechcem sa motať malý Jerfeuil 422 00:38:15,680 --> 00:38:17,352 Ale ja chcem! 423 00:38:19,360 --> 00:38:21,920 Povedali ste: príroda má vždy pravdu! 424 00:38:30,680 --> 00:38:36,789 Prečo nemôžeš počkať, kým budeš milovať súčasnosť a vziať si ho potom? 425 00:38:37,480 --> 00:38:40,074 Pretože ste proti manželstvu 426 00:38:40,560 --> 00:38:43,393 Ale... ja... ja... 427 00:38:49,760 --> 00:38:53,878 Manželstvo je pre ľudí nevyhnutné 428 00:38:54,080 --> 00:38:55,991 Nie som presvedčený 429 00:39:00,320 --> 00:39:02,753 Angelique, ty ma nepočúvaš! 430 00:39:03,040 --> 00:39:05,634 Vždy všetkých presviedčam. kam ideš? 431 00:39:05,880 --> 00:39:09,316 Jerfeuilovi. tam rozmyslam 432 00:39:13,800 --> 00:39:15,269 Čo sa stalo, Monsieur Diderot 433 00:39:16,200 --> 00:39:17,997 Urobil som chybu 434 00:39:18,360 --> 00:39:22,273 Encyklopédia by mala pomáhať otcom 435 00:39:23,120 --> 00:39:28,353 Tri kurčatá, dve prasiatka, a zmrzlina, nie veľmi čerstvá 436 00:39:28,560 --> 00:39:30,710 ale aj tak som to zjedol 437 00:39:31,040 --> 00:39:34,715 "Otče náš", "Zdravas Mária" A Boh ti odpustí 438 00:39:35,000 --> 00:39:37,753 Počkaj, otec! To nie je všetko 439 00:39:38,040 --> 00:39:40,696 Niečo iné? - Najhoršia vec 440 00:39:44,280 --> 00:39:47,511 Pamätáš si tú nehodu na našej svadbe? 441 00:39:47,800 --> 00:39:49,631 Prosphora? - Áno 442 00:39:49,880 --> 00:39:50,995 500 prosfor 443 00:39:51,320 --> 00:39:52,878 zmizol 444 00:39:53,160 --> 00:39:55,754 Skoro som zomrel od hanby 445 00:39:55,940 --> 00:39:59,438 Svadba bez prosfory! Je to hrozné 446 00:39:59,760 --> 00:40:03,548 To som bol ja... v noci 447 00:40:05,520 --> 00:40:09,672 Dostal som melancholický záchvat. Jeden moment a... 448 00:40:09,920 --> 00:40:12,912 500 prosfor. Je to hrozné 449 00:40:26,520 --> 00:40:29,273 Až keď skončím - Ukáž mi 450 00:40:29,720 --> 00:40:32,792 Umelci neukazujú svoje nedokončené maľby 451 00:40:34,080 --> 00:40:36,674 Choď, rýchlo sa vyzleč! 452 00:40:38,640 --> 00:40:40,153 Môj portrét, môj portrét... 453 00:40:40,480 --> 00:40:42,750 Chcete portrét alebo modelku? 454 00:40:43,000 --> 00:40:47,231 Ak do tejto galérie príde búrka, čo zachrániš? 455 00:40:48,480 --> 00:40:50,630 Ja alebo obrázok? 456 00:40:52,240 --> 00:40:53,389 Vietor 457 00:41:01,600 --> 00:41:04,431 Ty budeš môj druhý filozof 458 00:41:11,880 --> 00:41:14,154 Maľoval som Voltaira 459 00:41:17,720 --> 00:41:19,312 Len portrét? 460 00:41:20,120 --> 00:41:24,352 Nie. Urobil som viac 461 00:41:32,160 --> 00:41:33,115 a? 462 00:41:39,120 --> 00:41:40,838 To je milovník snehu 463 00:41:41,640 --> 00:41:43,915 Rozmrazí sa v rukách 464 00:41:50,800 --> 00:41:55,476 Nerobím si o sebe ilúzie, V histórii nezanechám žiadne stopy 465 00:41:55,620 --> 00:42:00,130 prečo? - Pretože sa cítim lepšie v posteli ako pri stole 466 00:42:04,040 --> 00:42:08,031 Dokončili ste svoj článok? - Áno 467 00:42:10,800 --> 00:42:14,800 A potom som k tomu pridal nejaké veci rozhovor s mojou dcérou 468 00:42:15,280 --> 00:42:19,558 Presnejšie som to definoval jedinou povinnosťou človeka je plodiť 469 00:42:19,760 --> 00:42:24,800 Dodržiavať zákony prírody, a preto zákon ľudskej spoločnosti 470 00:42:25,440 --> 00:42:27,356 Zvláštne, však? 471 00:42:27,680 --> 00:42:30,830 Ospravedlňujete osobné potešenie pred tvojou ženou, 472 00:42:30,960 --> 00:42:35,054 a odmietnuť potešenie v záujme spoločného dobra pred tvojou dcérou 473 00:42:35,800 --> 00:42:40,539 Je to rozpor? - Vyzerá to tak 474 00:42:41,900 --> 00:42:44,800 Nie je morálka v rozpore? 475 00:42:44,940 --> 00:42:47,590 Potom sú dve morálky, namiesto jedného 476 00:42:47,840 --> 00:42:50,832 Morálka jednotlivca a morálka spoločnosti 477 00:42:50,980 --> 00:42:53,800 Jeden je anarchický, druhý konzervatívny 478 00:42:54,060 --> 00:42:57,588 A nemajú nič spoločné - To je nepríjemné 479 00:43:11,400 --> 00:43:15,278 Čo sa stalo monsieur? - Potrebujem niečo zlepšiť 480 00:43:15,920 --> 00:43:18,593 Na dosiahnutie úspechu nemáte veľa času 481 00:43:18,740 --> 00:43:22,793 Dokonalosť a ja sme boli rozišli už dávno 482 00:43:25,260 --> 00:43:27,278 Choď, hraj na organe! 483 00:43:31,860 --> 00:43:33,313 A to víno... 484 00:43:33,560 --> 00:43:37,514 To nie je hriech. Boh tiež pil víno 485 00:43:37,800 --> 00:43:41,549 Nie toľko, aby som sa nedostal do jeho spálne 486 00:43:43,880 --> 00:43:49,800 Otče, minulú noc som ťa rozšíril bratovo telo s medom 487 00:43:49,980 --> 00:43:51,800 a olizoval to celú noc 488 00:43:52,400 --> 00:43:54,800 Nechaj ma na pokoji, už ťa nechcem počúvať 489 00:43:54,960 --> 00:43:57,210 Je to mučenie. Nezaslúžim si to 490 00:43:58,000 --> 00:44:00,514 Potom som šiel spať, keď som bol vyčerpaný 491 00:44:00,840 --> 00:44:03,195 A videl som ťa vo svojom sne 492 00:44:03,520 --> 00:44:08,574 Bol si z cukru, a celý som ťa oblizoval 493 00:44:09,200 --> 00:44:11,800 Chcete vedieť, kde som začal? 494 00:44:18,680 --> 00:44:20,955 Nechajte ma, idem sa modliť do kaplnky! 495 00:44:21,280 --> 00:44:22,554 Otec! - Nechajte ma na pokoji!! 496 00:44:22,800 --> 00:44:26,156 Po všetkých týchto hrôzach sa musím modliť 497 00:44:29,240 --> 00:44:32,198 Príliš neskoro. Je čas večere 498 00:44:33,680 --> 00:44:35,398 Poďme sa najesť 499 00:44:54,800 --> 00:44:57,759 Papa, je mi zima - Nebuď ako dievča 500 00:44:58,800 --> 00:45:03,074 Počúvaj ocka môj miláčik, potom budeš ako on 501 00:45:12,120 --> 00:45:14,712 Príjemné jedlo - Ďakujem 502 00:45:27,120 --> 00:45:28,872 Prepáčte, prepáčte... 503 00:45:33,880 --> 00:45:37,759 Samozrejme, pán Diderot, vy ste prišli po zámernej modlitbe 504 00:45:39,320 --> 00:45:40,799 Samozrejme, že áno 505 00:45:48,800 --> 00:45:51,837 Čo je to za hubu? - To je kaviár, mami 506 00:45:52,680 --> 00:45:56,070 Cavi-čo? - Kaviár. Rybie vajcia 507 00:45:56,880 --> 00:46:00,270 Ryby? Vyzerá ako vtáčí trus 508 00:46:05,960 --> 00:46:07,234 Jedlo ma nudí 509 00:46:18,480 --> 00:46:20,948 Kto je ten Therbouche? 510 00:46:21,760 --> 00:46:26,617 Madame Therbouche je umelkyňa z Berlína, rozhodla sa presťahovať do Paríža 511 00:46:27,440 --> 00:46:31,531 Som patrónom umenia, rád pomáham talentom 512 00:46:31,860 --> 00:46:34,118 Pomáhaš vagabundom 513 00:46:36,400 --> 00:46:40,234 Ach brat môj.... - Prepáčte... Therbouche? 514 00:46:42,840 --> 00:46:47,477 Pozrite sa na moju dcéru. Zamilovala sa do Chevaliera de Jerfeuil 515 00:46:49,140 --> 00:46:50,800 Trápi ťa to? 516 00:46:51,320 --> 00:46:53,311 Chce jeho dieťa 517 00:46:54,720 --> 00:46:57,029 Myslím, že sa nie je čoho obávať 518 00:46:57,600 --> 00:47:00,309 Jerfeuil je pre ženy stratený - On?? 519 00:47:02,300 --> 00:47:03,858 Ale je ženatý 520 00:47:05,480 --> 00:47:07,759 Nie je prvý, ani posledný podobný 521 00:47:07,880 --> 00:47:12,274 Jeho manželka navyše nie je spokojná. Hľadá niekoho, koho by chytila za kohúta 522 00:47:12,520 --> 00:47:15,512 Aj keď ho obeť nemá 523 00:47:16,880 --> 00:47:18,313 ako to vieš? 524 00:47:19,880 --> 00:47:21,438 pozorujem 525 00:47:23,860 --> 00:47:27,951 Pozrite sa na Jerfeuila: vždy súhlasí s markízom 526 00:47:28,320 --> 00:47:33,380 Vždy sa pozerám na jeho golier, keď háda tvar svojho tela 527 00:47:33,520 --> 00:47:37,911 A neukazuje zuby, keď sa smeje, 528 00:47:38,240 --> 00:47:40,812 ako človeka, ktorý skrýva svoje zlozvyky 529 00:47:43,280 --> 00:47:45,316 Ako spoznať ženu, ktorá skrýva svoje prednosti? 530 00:47:46,920 --> 00:47:48,558 Ktoré verty? 531 00:47:49,160 --> 00:47:53,154 Napríklad súcit so zraneným zvieraťom 532 00:48:03,940 --> 00:48:08,672 Ver mi, tvoj Jerfeuil je ako markíz 533 00:48:09,160 --> 00:48:12,948 Jediný rozdiel je v tom 534 00:48:13,440 --> 00:48:17,115 nikdy to neprizná 535 00:48:22,560 --> 00:48:26,917 Chcel by som ti ponúknuť ananás na púšť 536 00:48:27,400 --> 00:48:28,658 Borovica-čo? 537 00:48:29,800 --> 00:48:33,076 Takže, aby som zachránil svoju dcéru pred Jerfeuilom, 538 00:48:34,040 --> 00:48:38,800 Len ho treba odhaliť 539 00:48:40,640 --> 00:48:43,837 Dovoľte nám zasmiať sa s vami, monsieur Diderot 540 00:48:45,480 --> 00:48:50,600 No, madame Therbouche a ja hovoríme o sodomii 541 00:48:51,320 --> 00:48:54,471 Nechcem o tom hovoriť, najmä počas jedla 542 00:48:54,760 --> 00:48:57,418 Za tento hriech je trest večného ohňa 543 00:48:58,280 --> 00:49:03,073 Aspoň to nie je také hlúpe ako sólo potešenie 544 00:49:03,360 --> 00:49:08,114 Ak hovoríme o zmyselnosti, Myslím, že je lepšie mať to s niekým iným ako sám 545 00:49:08,320 --> 00:49:09,800 Boh nám prikázal, aby sme sa podelili 546 00:49:10,720 --> 00:49:14,190 Ak zdieľaš hriech, získate dvoch hriešnikov namiesto jedného 547 00:49:14,800 --> 00:49:16,392 Hriešnik! 548 00:49:16,800 --> 00:49:19,593 Ako strašne nazývaš štedrosť 549 00:49:20,240 --> 00:49:22,912 Keď sa jeden muž spojí s iným mužom, 550 00:49:23,100 --> 00:49:25,316 je to len altruistická masturbácia 551 00:49:25,800 --> 00:49:29,118 Monsieur Diderot udeľuje vyznamenania masturbácii! 552 00:49:29,520 --> 00:49:32,632 Toto sú morálky vašej encyklopédie 553 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Čítali ste to, pán kardinál? 554 00:49:35,020 --> 00:49:37,256 Encyklopédia udeľuje česť potešeniu 555 00:49:37,440 --> 00:49:40,349 Myslíte si, že Bohu záleží na vašom potešení? 556 00:49:43,460 --> 00:49:45,800 Bože! nenávidí! potešenie! 557 00:49:47,760 --> 00:49:49,478 Prečo to potom vytvoril? 558 00:49:49,840 --> 00:49:51,717 Je to pasca! 559 00:49:52,080 --> 00:49:56,959 Pasca na vyvolanie mužov a ženy na plodenie 560 00:49:58,020 --> 00:50:01,100 Myslím si, že človek nemá žiadne zlozvyky ani zvrátenosti, 561 00:50:01,300 --> 00:50:05,434 len si kazí zdravie a je vinný len keď si ublíži na tele 562 00:50:05,760 --> 00:50:09,672 Ja, ja, ja! Prestaň klásť svoje "ja" na začiatok, stred a koniec všetkých vašich fráz 563 00:50:10,200 --> 00:50:12,360 Hovorím za seba podľa svojho vedomia a svedomia 564 00:50:12,370 --> 00:50:13,800 A aspoň na rozdiel od teba 565 00:50:14,040 --> 00:50:16,500 Nedávam svoje slová, aby to boli Božie príkazy 566 00:50:16,800 --> 00:50:18,355 Si libertín! 567 00:50:19,400 --> 00:50:21,072 Prijímam váš kompliment 568 00:50:21,320 --> 00:50:26,517 Ak toto slovo znamená schopnosť odlišovať sa sex a láska, spolužitie a spojenie 569 00:50:27,160 --> 00:50:30,638 Byť libertínom znamená cítiť nuansy a aby som bol presný 570 00:50:31,000 --> 00:50:37,391 Mimochodom, Monsieur de Jerfeuil, videl si markizovu zbierku mečov? 571 00:50:37,720 --> 00:50:42,077 Ako?? Zbierate meče? Je ťažké tomu uveriť 572 00:50:42,200 --> 00:50:44,709 Aj ja ich zbieram! 573 00:50:44,960 --> 00:50:50,036 Jeden z nich je obzvlášť úžasný 574 00:50:51,520 --> 00:50:58,995 V tmavočervenom plášti, čepeľ je tenká a ostrá 575 00:51:01,800 --> 00:51:04,800 Marquis má najlepšiu kolekciu v Ile-de-France 576 00:51:05,100 --> 00:51:07,216 ukážeš mi to? - Čo? 577 00:51:07,460 --> 00:51:10,213 Tvoje meče - Kedykoľvek chcete 578 00:51:19,920 --> 00:51:24,436 Tak rozkošné... Podávajte prosím 579 00:51:44,820 --> 00:51:47,392 Zvláštne, ale je to veľmi chutné 580 00:51:47,500 --> 00:51:48,715 čo to je 581 00:51:48,940 --> 00:51:49,800 Mäso 582 00:51:55,440 --> 00:51:56,834 Toto je F-ostré 583 00:51:57,140 --> 00:52:00,079 F-čo? - F-ostré 584 00:52:01,160 --> 00:52:02,593 Môj miláčik... 585 00:52:04,440 --> 00:52:07,318 Zvláštne, ale chutí ako bravčové 586 00:52:12,580 --> 00:52:14,491 Prečítam si to a vrátim sa 587 00:52:19,360 --> 00:52:20,439 Pokračuj, Abrahám 588 00:52:20,760 --> 00:52:24,554 Neviem čo iné hrať. Zostali mi len neslušné pesničky 589 00:52:24,680 --> 00:52:30,232 Môžete ich hrať, len to urobte slávnostne 590 00:52:35,120 --> 00:52:37,429 Pohybujte nohami rýchlejšie 591 00:52:37,680 --> 00:52:39,511 Ponáhľaj sa môj bratranec 592 00:52:39,760 --> 00:52:41,193 Poď ku mne 593 00:52:41,520 --> 00:52:44,353 Ponáhľaj sa môj bratranec 594 00:52:50,560 --> 00:52:52,596 Zvyčajne 595 00:52:53,120 --> 00:52:56,032 Markíz ma oblizuje 596 00:52:56,400 --> 00:52:58,960 Ale keď je neprítomný 597 00:52:59,400 --> 00:53:02,153 Ale keď niekam ide 598 00:53:04,280 --> 00:53:06,635 Bratranec olizuje mňa namiesto neho 599 00:53:07,440 --> 00:53:08,953 Bratranec ma olizuje 600 00:53:09,280 --> 00:53:11,475 namiesto neho 601 00:53:13,000 --> 00:53:14,319 čo je to? 602 00:53:14,560 --> 00:53:16,073 Moja tajná záhrada 603 00:53:16,360 --> 00:53:18,112 Moje úžasné huby 604 00:53:31,960 --> 00:53:34,439 Čo sa deje v kaplnke? 605 00:53:34,620 --> 00:53:35,931 Myslel som, že je to zanedbané 606 00:53:36,000 --> 00:53:38,552 Kaplnka vašich predkov je zanedbaná?! 607 00:53:38,920 --> 00:53:40,478 Nikdy! 608 00:53:40,800 --> 00:53:43,268 Čo sa hrá? - Gloria 609 00:53:47,400 --> 00:53:49,470 otec - Čo ešte? 610 00:53:49,760 --> 00:53:52,638 som nešťastná - Prečo, dcéra moja? 611 00:53:53,720 --> 00:53:57,110 Tvoj brat mi ublížil kvôli F-sharpovi - Prasiatko? 612 00:53:57,440 --> 00:54:01,432 Neuvedomil som si, že bude reagovať tak, keď sa to dozvedel 613 00:54:03,160 --> 00:54:04,434 čo? 614 00:54:08,160 --> 00:54:13,712 Baronne vytvoril pekný malý zbor 615 00:54:15,260 --> 00:54:17,800 a čo si urobil? 616 00:54:18,680 --> 00:54:21,240 Zabil som celý orchester 617 00:54:22,480 --> 00:54:24,311 A robil klobásy 618 00:54:24,560 --> 00:54:26,391 Klobásová symfónia 619 00:54:26,720 --> 00:54:28,915 Nemohla som odolať - Samozrejme 620 00:54:29,240 --> 00:54:34,030 Tie malé chvostíky a ružové nohy boli také atraktívne 621 00:54:35,680 --> 00:54:38,797 A urobil som z nich párky. Som monštrum 622 00:54:44,560 --> 00:54:48,473 Ako môžem veriť v Boha, ak ľudia ako ja existujú 623 00:54:48,720 --> 00:54:50,836 Áno, je to ťažká otázka 624 00:55:04,060 --> 00:55:07,697 V prípade konfliktu medzi jednotlivca a spoločnosť, 625 00:55:08,080 --> 00:55:11,834 spoločnosť by mala vyhrať a jednotlivec by sa mali obetovať 626 00:55:13,720 --> 00:55:15,551 Je to váš záver? 627 00:55:15,840 --> 00:55:18,434 áno. Ľudstvo je vždy ľudstvo 628 00:55:18,740 --> 00:55:20,800 Život by mal pokračovať 629 00:55:22,840 --> 00:55:26,150 Takže odmietate potraty? - Prepáčte? 630 00:55:28,960 --> 00:55:32,316 Obviňuješ ženu, ktorá sa oslobodí od dieťaťa, 631 00:55:32,560 --> 00:55:35,711 ktorá nemá čas, odvahu a peniaze 632 00:55:36,760 --> 00:55:39,593 vychovávať náhodne splodené dieťa, 633 00:55:40,320 --> 00:55:44,790 ktorá nenávidí človeka a okolnosti ktorý dal dieťa do jej tela, 634 00:55:45,200 --> 00:55:48,556 keď jej brucho uchováva len zlé spomienky 635 00:55:49,040 --> 00:55:52,077 Ste ako kňazi, ktorých nemáte radi 636 00:55:53,320 --> 00:55:56,630 A zaobchádzať so ženou ako s maternicou pre človeka a ľudstvo 637 00:55:56,980 --> 00:56:00,174 Nepoznám žiadnu ženu, ktorá by bola po potrate šťastná 638 00:56:01,560 --> 00:56:03,152 Samozrejme! a? 639 00:56:04,360 --> 00:56:11,129 Ale ja jej to nevyčítam. Je mi jej ľúto, lebo nemala 640 00:56:11,300 --> 00:56:15,636 akýkoľvek priestor pre lásku a nový život v jej živote 641 00:56:18,360 --> 00:56:22,194 Hovoríš krásne slová, mal by si to napísať 642 00:56:22,920 --> 00:56:24,558 Bolelo ťa to? 643 00:56:25,080 --> 00:56:26,911 Napíšte o tom 644 00:56:27,160 --> 00:56:29,549 Určite by ste mali napísať 645 00:56:46,520 --> 00:56:50,753 Nieee... - Áno! 646 00:56:59,800 --> 00:57:01,950 Vždy som mal rád meče 647 00:57:02,720 --> 00:57:04,472 neviem prečo 648 00:57:04,920 --> 00:57:07,912 Možno kvôli ich tvaru? - Kvôli sile? 649 00:57:08,400 --> 00:57:10,470 Alebo kvôli ich miestu... 650 00:57:10,760 --> 00:57:13,320 Meč je pozdĺž nohy, keď sa nepoužíva, 651 00:57:13,800 --> 00:57:16,553 a v útoku smeruje hore a dopredu 652 00:57:16,880 --> 00:57:19,314 ja neviem... 653 00:57:19,420 --> 00:57:21,456 Naozaj chcete vidieť naše meče? 654 00:57:21,640 --> 00:57:22,800 A dotýkať sa ich? 655 00:57:24,120 --> 00:57:25,712 Horím túžbou 656 00:57:27,800 --> 00:57:30,274 Potom poďme do nášho útulného zákutia - Prepáčte? 657 00:57:30,620 --> 00:57:34,800 V parku je miesto pre naše meče 658 00:58:01,040 --> 00:58:03,076 Tu je naša zbierka 659 00:58:04,840 --> 00:58:05,989 Kľúč 660 00:58:08,680 --> 00:58:10,910 Otvor dvere, môj priateľ 661 00:58:31,280 --> 00:58:32,793 Ale ja žiadne meče nevidím 662 00:58:34,160 --> 00:58:36,151 Kde sú meče? 663 00:59:39,280 --> 00:59:40,508 čo sa deje? 664 00:59:46,440 --> 00:59:50,991 Otče, všetky tieto ženy sa chcú priznať 665 00:59:52,960 --> 00:59:54,916 Môj bratranec je prvý 666 00:59:56,920 --> 00:59:59,354 Otče, každý sa chce priznať len tebe 667 00:59:59,600 --> 01:00:01,989 prečo? Máte niečo špeciálne? 668 01:00:02,360 --> 01:00:04,476 Pravdepodobne. Vstúp moja dcéra 669 01:00:11,500 --> 01:00:14,060 Len môj bratranec zaberie celú hodinu 670 01:00:18,520 --> 01:00:20,750 Dámy, poďme do kúpeľov 671 01:00:23,280 --> 01:00:25,748 Peknej ľahkej pare nikto neodolá 672 01:00:26,600 --> 01:00:29,114 Bál som sa niečo zabudnúť, 673 01:00:29,440 --> 01:00:33,069 tak som si doniesol notebook 674 01:00:33,520 --> 01:00:37,149 Je tam zoznam mojich hriechov 675 01:00:37,560 --> 01:00:39,752 Všetky klasifikované: smrteľné hriechy 676 01:00:39,880 --> 01:00:41,677 ľahké hriechy 677 01:00:42,000 --> 01:00:43,877 Aby ste na nič nezabudli 678 01:00:44,160 --> 01:00:47,197 Moja mama mi vždy hovorila: dobrý kresťan 679 01:00:47,520 --> 01:00:49,272 udržiava všetko v poriadku 680 01:00:49,520 --> 01:00:51,158 velmi dobre 681 01:00:57,000 --> 01:01:01,717 Môj bratranec si zo mňa robil srandu, a to isté som urobil pre ňu 682 01:01:02,140 --> 01:01:05,408 Ale je pekné, vtipy nie sú hriech 683 01:01:07,760 --> 01:01:10,069 Začal som sa maznať 684 01:01:12,240 --> 01:01:14,151 a potom... 685 01:01:14,700 --> 01:01:16,879 To je nemožné! 686 01:01:18,120 --> 01:01:20,475 Ležal som s baronkou... 687 01:01:22,360 --> 01:01:26,036 Moje dieťa, veríš v Boha? 688 01:01:26,360 --> 01:01:29,909 milujem Boha, Zbožňujem Boha! 689 01:01:32,000 --> 01:01:35,470 Plníš si svoju náboženskú povinnosť? 690 01:01:35,720 --> 01:01:38,757 Som... som veľmi nábožný 691 01:01:39,040 --> 01:01:42,430 Potom už ničomu nerozumiem 692 01:01:43,280 --> 01:01:44,554 Veríš v Boha - Áno 693 01:01:44,700 --> 01:01:46,891 Ale ty sa správaš ako lascívny mačka na jar 694 01:01:47,040 --> 01:01:48,155 Oh, nie-nie 695 01:01:48,600 --> 01:01:50,909 nie je to tak 696 01:01:51,600 --> 01:01:54,512 Moja hlava si myslí jednu vec, 697 01:01:54,960 --> 01:01:57,997 ale moje telo sa správa úplne inak 698 01:02:01,320 --> 01:02:07,077 Ale, ale... Chudák, ty tomu nerozumieš aký je hriech 699 01:02:07,800 --> 01:02:09,870 Slovo "hriech"! Hriech! 700 01:02:11,440 --> 01:02:14,079 Vaše telo je v konflikte s vašou dušou 701 01:02:14,820 --> 01:02:20,159 Hriech je, keď vaša duša nemôže odolať túžby tela, 702 01:02:20,500 --> 01:02:25,273 hriech je, keď je tvoje telo proti tvojej mysli 703 01:02:25,880 --> 01:02:26,710 A... 704 01:02:30,040 --> 01:02:31,553 Prosím, neopakuj sa 705 01:02:32,200 --> 01:02:35,078 neustále slovo „hriech“. 706 01:02:35,920 --> 01:02:38,480 Vzrušuje ma to! 707 01:02:40,280 --> 01:02:41,554 Ďalší! 708 01:02:42,960 --> 01:02:44,951 Ďalší! - Už? Nie! 709 01:02:45,600 --> 01:02:49,388 Prosím ťa! Len ty ma môžeš zachrániť 710 01:02:49,680 --> 01:02:50,954 Choď - Monsieur! 711 01:02:51,200 --> 01:02:52,633 Ukľudni sa kráska - Prosím, 712 01:02:52,960 --> 01:02:54,552 prosím počúvaj ma! 713 01:02:54,840 --> 01:02:56,398 Ďalší! 714 01:02:56,600 --> 01:02:57,749 Chcem ísť do Neba 715 01:02:57,960 --> 01:02:59,712 Netráp sa tým 716 01:03:10,800 --> 01:03:12,438 Moja posteľ na masáž 717 01:03:15,520 --> 01:03:19,059 Luison a Josefine Obaja boli pokrstení kardinálom 718 01:03:19,800 --> 01:03:22,077 A moja malá horúca izba 719 01:03:22,880 --> 01:03:26,717 Je to hrozné! - Vôbec nie, pomáha pri chudnutí 720 01:03:28,800 --> 01:03:30,278 Toto je Mohamed 721 01:03:30,500 --> 01:03:33,492 Baronne kúpila otrokov v Istanbule dať im slobodu 722 01:03:33,620 --> 01:03:36,351 Potom chcel Mohamed zostať s nami 723 01:03:36,880 --> 01:03:39,348 Každý deň ma masíruje 724 01:03:39,500 --> 01:03:41,772 Jeho pokožka je veľmi jemná. Je kastrovaný 725 01:03:41,880 --> 01:03:45,789 Je tiež nemý. Jeho jazyk bol odrezaný, keď bol otrokom 726 01:03:45,960 --> 01:03:50,578 A jazyk tiež?! Chudák chlapec, musí byť veľmi smutný 727 01:03:50,760 --> 01:03:54,677 Nemôže mať sex - Práve naopak! 728 01:03:54,760 --> 01:03:57,758 Kastráti sú najlepší milenci na východe 729 01:03:57,880 --> 01:04:00,390 Nemajú semenníky, ale ich penis je v poriadku 730 01:04:00,720 --> 01:04:03,915 Môžu mať sex celé hodiny, proste nemajú orgazmus 731 01:04:04,120 --> 01:04:06,800 a nespôsobuje žiadne vedľajšie účinky 732 01:04:07,400 --> 01:04:10,358 Mohamed, máš ešte F-ostrý olej pre Madame Diderot? 733 01:04:10,760 --> 01:04:13,828 Dlhé, nežné, sterilné... 734 01:04:14,120 --> 01:04:16,197 Nie ako naši muži 735 01:04:16,520 --> 01:04:19,478 Pravdepodobne bola kastrácia vynájdená pre naše potešenie. Vstúpte 736 01:04:22,760 --> 01:04:25,911 Mohamed, masáž Madame Diderot 737 01:04:27,760 --> 01:04:32,797 A jeho ruky...Ruky... Nádherné ruky! 738 01:04:50,560 --> 01:04:52,039 Obaja ste panny 739 01:04:52,840 --> 01:04:54,758 ako si to vedel? 740 01:04:58,060 --> 01:05:04,753 Keď ste vošli do vody, boli tam žiadne vzduchové bubliny medzi vašimi nohami - A? 741 01:05:06,600 --> 01:05:10,718 Žena, ktorá prišla o panenstvo vždy vypustí pár bublín 742 01:05:12,360 --> 01:05:16,255 Madame Therbouche, keby ste to vedeli ako ma unavuje byť pannou 743 01:05:16,440 --> 01:05:18,032 A ja! 744 01:05:18,320 --> 01:05:21,580 Môžem vám predpovedať budúcnosť čiary na rukách 745 01:05:25,280 --> 01:05:29,353 Aké zvláštne. Nikdy predtým som nič také nevidel 746 01:05:30,280 --> 01:05:31,872 čo vidíš? 747 01:05:32,400 --> 01:05:36,352 Obaja prídete o panenstvo s 748 01:05:36,590 --> 01:05:38,910 - Koho? - Rytier? 749 01:05:39,400 --> 01:05:42,949 s obrezaným mužom 750 01:05:44,760 --> 01:05:46,879 - Obrezaný? - Obrezaný? 751 01:05:48,600 --> 01:05:51,910 Môj mliečny kúpeľ 752 01:05:58,120 --> 01:06:00,793 Prečo sa smeješ ako hyeny? 753 01:06:24,880 --> 01:06:26,233 Ruky... 754 01:06:28,280 --> 01:06:30,191 Ach, tieto ruky... 755 01:06:51,880 --> 01:06:53,359 Sviňa! Sviňa! 756 01:06:53,540 --> 01:06:55,651 Miláčik, toto je len masáž 757 01:06:55,840 --> 01:06:59,277 Nie, nepomenoval by som to masážou. To bolo niečo iné 758 01:07:06,640 --> 01:07:10,392 Mo-mo, čo som ti povedal? 759 01:07:11,800 --> 01:07:15,036 Nie s hosťami! 760 01:07:15,260 --> 01:07:17,637 So mnou - áno, a kedykoľvek budete chcieť 761 01:07:17,920 --> 01:07:19,558 Ale nie s hosťami! 762 01:07:32,600 --> 01:07:34,955 si môj - Mám stretnutie 763 01:07:36,200 --> 01:07:39,033 S kým? - S tebou, samozrejme 764 01:08:03,300 --> 01:08:05,018 Sľúbil si mi to 765 01:08:09,360 --> 01:08:13,349 Pred tromi dňami som sa zbavila dieťaťa ktoré som nosil dovnútra 766 01:08:21,380 --> 01:08:23,229 Nechaj ma na pokoji 767 01:08:24,340 --> 01:08:27,359 Nenávidím súcit ešte viac ako žiadostivosť 768 01:08:28,560 --> 01:08:31,792 Starostlivosť o človeka nestojí viac ako jeho pohladenie 769 01:08:31,920 --> 01:08:35,719 Je to len ďalší spôsob, ako sa ma snažiť mať. Nič iné 770 01:08:37,300 --> 01:08:40,776 "Otče náš" trikrát, "Zdravas Mária" dvakrát, a Boh ti odpustí 771 01:08:40,980 --> 01:08:42,033 Ďalej! 772 01:08:43,040 --> 01:08:46,576 Tri "Otče náš", dve "Zdravas Mária", a Boh ti odpustí 773 01:08:46,800 --> 01:08:48,358 Ďalej! 774 01:08:49,520 --> 01:08:51,311 Kľakni si, dcéra moja! 775 01:08:52,160 --> 01:08:55,991 Tri "Otče náš", dve "Zdravas Mária", a Boh ti odpustí 776 01:08:56,120 --> 01:08:57,576 Ďalej! Ďalej! 777 01:08:57,720 --> 01:08:58,594 Ponáhľaj sa 778 01:08:58,880 --> 01:09:00,791 Tri "Otče náš", dve "Zdravas Mária"... 779 01:09:01,120 --> 01:09:04,156 nikto? Ešte niekto? 780 01:09:04,440 --> 01:09:05,953 Ďalej! 781 01:09:29,480 --> 01:09:30,754 Kľakni si, dcéra moja 782 01:09:31,080 --> 01:09:33,719 Tri "Otče náš", dve "Zdravas Mária", a Boh ti odpustí 783 01:10:00,800 --> 01:10:02,253 Vypadni odtiaľ! 784 01:10:02,540 --> 01:10:04,876 Vypadni, nešťastník... 785 01:10:05,480 --> 01:10:07,129 Choď a priznaj sa, okamžite! 786 01:10:07,380 --> 01:10:08,674 Ale ja nechcem 787 01:10:08,760 --> 01:10:10,237 neboj sa. Všetko bude v poriadku 788 01:10:10,720 --> 01:10:12,597 Je to ako zvracanie po zlom jedle 789 01:10:12,640 --> 01:10:15,514 A potom môžete znova jesť, čo chcete - Je to nechutné! 790 01:10:16,440 --> 01:10:19,750 idem sa pomodliť - To nie je možné, otec 791 01:10:21,820 --> 01:10:25,229 Existuje chudobné dievča, ktoré si chce zachrániť dušu 792 01:10:25,520 --> 01:10:27,033 Už sa nevie dočkať 793 01:10:27,380 --> 01:10:29,432 Chceš, aby môj bratranec zomrel od bremena hriechu? 794 01:10:29,720 --> 01:10:30,755 Samozrejme, že nie 795 01:10:32,360 --> 01:10:33,588 Kňaz! 796 01:10:34,840 --> 01:10:36,910 Potrebujem kňaza! 797 01:10:37,400 --> 01:10:39,709 Máme všetko, čo potrebujete 798 01:10:43,280 --> 01:10:44,554 Choď preč, choď preč! 799 01:10:46,160 --> 01:10:48,310 Monsieur, musím sa priznať 800 01:10:48,960 --> 01:10:51,030 Umieram, môj hriech ma dusí 801 01:10:51,240 --> 01:10:54,398 Neboj sa moje dieťa, som tu, aby som ti pomohol 802 01:10:54,720 --> 01:10:56,711 Pustite nás dnu! Je to naliehavé! 803 01:11:03,260 --> 01:11:05,855 Aké "tri"?! Traja, traja, traja muži! 804 01:11:06,140 --> 01:11:08,390 Traja muži spolu! 805 01:11:08,740 --> 01:11:11,032 A podelil som sa s nimi o chlieb! 806 01:11:12,880 --> 01:11:16,636 Áno, ale bolo to také pekné, otec. Veľmi pekné 807 01:11:17,880 --> 01:11:19,233 Drž hubu! 808 01:11:19,560 --> 01:11:22,313 Ty a tvoja žena... Ste zvery! 809 01:11:22,600 --> 01:11:23,828 Moja žena? 810 01:11:24,080 --> 01:11:27,470 Áno, tvoja žena! Sučka, ktorá chce 811 01:11:27,720 --> 01:11:30,473 každého, koho vidí! 812 01:11:30,920 --> 01:11:35,710 Obaja sme uviaznutí v hriechu! Aký pár! 813 01:11:35,960 --> 01:11:38,554 Moja žena? - Choď preč! 814 01:11:38,880 --> 01:11:42,236 Ja ťa nevyznávam! Všetci zhoríte v pekle! 815 01:11:42,760 --> 01:11:44,876 Vy, vaša žena a vaša odporný bratranec! 816 01:11:45,120 --> 01:11:47,111 Môj bratranec? - Môj priateľ! 817 01:11:47,400 --> 01:11:48,958 Čo som sa práve naučil! 818 01:11:49,600 --> 01:11:53,388 Počkaj! Naše dieťa... Má horúčku! 819 01:11:53,800 --> 01:11:58,271 Celý sa trasie! Umiera! pán... 820 01:12:01,240 --> 01:12:04,949 Toto je začiatok trestu! Navštívenie Boha! 821 01:12:17,380 --> 01:12:19,891 On platí za tvoje hriechy! On zomrie 822 01:12:21,000 --> 01:12:23,798 Kľakni si! Všetci 823 01:12:29,400 --> 01:12:31,834 Otvor ústa, ukáž svoj jazyk 824 01:12:34,820 --> 01:12:37,434 Aký darebák, zjedol mi všetku čokoládu 825 01:12:37,820 --> 01:12:39,478 Potom je to už ľahké, má bolesti pečene 826 01:12:39,680 --> 01:12:43,309 Je nemožné mať bolesť pečene už po 4 kilách čokolády 827 01:12:43,800 --> 01:12:46,394 Je to vysokokvalitné jedlo 828 01:12:48,440 --> 01:12:52,637 Baronne, prines zväzok VII encyklopédie, je tu clanok o peceni 829 01:12:55,000 --> 01:12:56,149 Otvorte ústa 830 01:12:56,600 --> 01:12:58,909 Odstúpte, monsieur Diderot 831 01:12:59,140 --> 01:13:01,435 Ak je Božia vôľa, uzdraví sa 832 01:13:01,760 --> 01:13:03,796 Ak nie, potom zomrie 833 01:13:06,920 --> 01:13:09,275 Tvoje náboženstvo ťa urobilo lenivým, kardinál 834 01:13:09,360 --> 01:13:11,969 Môžete sa postarať o jeho dušu, a budem sa starať o jeho telo 835 01:13:17,360 --> 01:13:20,750 Pečeň je vnútorným orgánom ľudského tela, 836 01:13:21,240 --> 01:13:25,916 spojené s ďalšími štyrmi orgánmi... 837 01:14:17,940 --> 01:14:23,560 Ľudia sa k vám správajú ako k trhovníčke, ale pre mňa si tu jediná vznešená žena 838 01:14:26,100 --> 01:14:28,895 Včera večer som čítal tvoje tézy o gravitácii 839 01:14:30,880 --> 01:14:33,879 Prekonali ste Newtona 840 01:14:34,700 --> 01:14:37,509 Si jediná žena, ktorá je v tom majstrom 841 01:14:37,760 --> 01:14:40,593 gréčtina, latinčina, hebrejčina a staroveká čínština 842 01:14:43,600 --> 01:14:49,352 zbožňujem ťa... - Oh, ďakujem... Ďakujem 843 01:14:52,480 --> 01:14:54,596 Toinette, čo sa deje? 844 01:15:02,820 --> 01:15:04,299 Si idiot! 845 01:15:04,820 --> 01:15:07,188 Stále ste nenašli tlačiareň! 846 01:15:07,860 --> 01:15:09,930 Nemáte nejaké nápady, podozrenia? 847 01:15:11,040 --> 01:15:14,350 Nie - Vyhodím ťa 848 01:15:14,800 --> 01:15:17,412 Potom mi zaplať. Už mi dlžíš veľa 849 01:15:17,820 --> 01:15:21,379 Nie! Máš poslanie. Platím za špionáž, nie za hry 850 01:15:21,520 --> 01:15:23,748 Strávil som veľa. Zaplaťte aspoň polovicu 851 01:15:23,850 --> 01:15:25,112 Nechaj ma prejsť 852 01:15:28,360 --> 01:15:33,030 Prinútim ťa hovoriť a nájsť pravdu 853 01:16:10,360 --> 01:16:14,430 Bože môj, tento svet je tak hrozný 854 01:16:15,520 --> 01:16:19,717 Bože, prečo mi to robíš? 855 01:16:22,360 --> 01:16:25,193 Som len obyčajný človek 856 01:16:27,080 --> 01:16:34,234 Bože, prosím, daj mi znamenie 857 01:16:36,560 --> 01:16:39,438 Prestávka je moc. Vráťte sa do práce 858 01:16:43,860 --> 01:16:45,816 Ďakujem ti, Bože! 859 01:16:46,280 --> 01:16:48,191 Ďakujem!! 860 01:17:33,280 --> 01:17:37,714 Môj priateľ, môj priateľ... 861 01:17:43,520 --> 01:17:45,838 Nerobte to tu! 862 01:18:07,160 --> 01:18:08,434 ponáhľaj sa... 863 01:18:09,440 --> 01:18:11,396 Opat moja hruď, moja hruď 864 01:18:12,200 --> 01:18:14,555 Ponáhľaj sa, rýchlejšie! 865 01:18:18,800 --> 01:18:21,574 Opat, nezabudol si mi dazdnik? 866 01:18:21,640 --> 01:18:23,571 Už nás opúšťaš? 867 01:18:23,720 --> 01:18:25,838 Dosť je dobré ako hostina 868 01:18:26,020 --> 01:18:28,914 Nemôžeš nechať naše duše v hriechu 869 01:18:29,440 --> 01:18:34,116 Kedysi dávno, keď som sa práve stal kňazom, Spovedal som celý bordel 870 01:18:35,200 --> 01:18:38,715 Mladé dievky a staré dievky 871 01:18:38,900 --> 01:18:43,232 Mám k nim väčší rešpekt ako k tebe! 872 01:18:43,580 --> 01:18:47,609 Pracovali veľa. Ich správanie bolo hriešne, ale ich duše boli spravodlivé 873 01:18:47,840 --> 01:18:51,813 Tieto vážené dievky mali bázeň pred Bohom 874 01:18:52,060 --> 01:18:56,269 A na ničom ti nezáleží, chcete si len užívať a baviť sa 875 01:18:56,520 --> 01:19:00,195 Prevraciaš dokonca aj hriech! 876 01:19:04,120 --> 01:19:07,078 Aj diabol by si zúfal, keby ťa stretol 877 01:19:08,040 --> 01:19:11,237 Nechcem s tebou strácať čas 878 01:19:11,720 --> 01:19:14,473 Ale otec, dnes máme africkú večeru 879 01:19:16,080 --> 01:19:18,435 Prečo tak náhle odišiel? 880 01:19:18,840 --> 01:19:20,956 Zbavili sme sa ho a je to úžasné! 881 01:19:49,360 --> 01:19:50,793 F-ostré... 882 01:20:37,020 --> 01:20:38,878 Takže ste špión 883 01:20:42,980 --> 01:20:45,516 Mimochodom, vieš maľovať? 884 01:20:46,520 --> 01:20:48,238 Iba skice 885 01:20:49,600 --> 01:20:52,433 Portréty mi pomáhajú dostať sa všade 886 01:20:52,680 --> 01:20:55,589 Svoje obrázky dokončím veľmi zriedka 887 01:20:55,780 --> 01:20:57,398 Ľudia sú tak spokojní, 888 01:20:57,520 --> 01:21:00,750 a možnosť pózovať pre históriu zbavuje ich opatrnosti 889 01:21:01,220 --> 01:21:05,477 Kradám ich tajomstvá a zanechajte náčrt obrázka 890 01:21:09,320 --> 01:21:11,317 Prečo stále nie si odhalený? 891 01:21:11,760 --> 01:21:14,857 Nikto nechce povedať, že bol hlupák 892 01:21:20,820 --> 01:21:24,237 Prečo pre týchto ľudí pracujete? - Platia mi 893 01:21:25,040 --> 01:21:26,600 Aspoň zaplatené 894 01:21:26,840 --> 01:21:28,817 nechapem. Si taká krásna a múdra... 895 01:21:28,940 --> 01:21:30,359 Tento svet je hrozný 896 01:21:31,560 --> 01:21:33,132 Naučil som sa, ako prežiť 897 01:21:34,600 --> 01:21:37,618 Myslíte si, že je veľký rozdiel medzi tebou a kardinálom? 898 01:21:37,700 --> 01:21:38,632 Si rovnaký! 899 01:21:38,720 --> 01:21:40,950 Chceš moc! Chcete, aby vaše nápady boli tie najlepšie 900 01:21:41,000 --> 01:21:45,898 Chcem len presvedčiť Bez sily a prenasledovania 901 01:21:47,240 --> 01:21:48,719 prečo sa usmievaš? 902 01:21:50,080 --> 01:21:51,638 Si herečka! 903 01:21:52,440 --> 01:21:53,998 ja? 904 01:21:56,280 --> 01:22:00,353 Nero bol tiež herec v Ríme v ohni 905 01:22:03,000 --> 01:22:05,753 Vždy som chcel stráviť jednu noc s Nerom 906 01:22:06,240 --> 01:22:07,992 Ticho 907 01:22:08,440 --> 01:22:10,955 Zvykol som si na oveľa jednoduchšie komplimenty 908 01:22:13,920 --> 01:22:19,276 Ďakujem, že ste nič nepovedali kardinálovi. Ale... Prečo si mlčal? 909 01:22:21,760 --> 01:22:24,069 Potom, čo som s tebou hovoril, 910 01:22:24,640 --> 01:22:29,430 Mám nový, exotický, zvláštny pocit 911 01:22:29,760 --> 01:22:31,079 čo to je 912 01:22:32,440 --> 01:22:34,351 Sympatie 913 01:22:54,560 --> 01:22:57,120 idem preč. Opúšťam Francúzsko 914 01:22:58,080 --> 01:23:00,389 Nejdeš, utekáš 915 01:23:02,800 --> 01:23:04,797 Prosím, zostaň... Mám úplne... 916 01:23:07,640 --> 01:23:09,631 stratil som rozum 917 01:23:19,800 --> 01:23:21,891 Daj to späť 918 01:23:25,960 --> 01:23:27,800 Zostaň... 919 01:23:56,500 --> 01:23:59,560 Loď do Amsterdamu na nás nepočká 920 01:24:01,040 --> 01:24:03,429 Povedzte mi, čo sme napísali v časti „Etika“ v predchádzajúcom zväzku 921 01:24:05,520 --> 01:24:10,913 Etika, etika... Etika: pozri „Morálka“ 922 01:24:11,440 --> 01:24:16,079 Dobre. Do článku „Morales“ napíšete nasledovné: 923 01:24:18,720 --> 01:24:22,477 Morálka: pozri „Etika“ 924 01:24:23,200 --> 01:24:25,350 Ale... - Nehádajte sa 925 01:24:27,560 --> 01:24:29,278 Ale toto je podvádzanie 926 01:24:29,600 --> 01:24:32,278 Morálka - Áno A absencia morálky 927 01:24:32,360 --> 01:24:35,320 Ale naši čitatelia budú roztrhaní medzi zväzkami VI a X a nič nenájde 928 01:24:35,560 --> 01:24:37,710 O to lepšie. Začnú rozmýšľať 929 01:24:42,320 --> 01:24:43,594 Som sklamaný, monsieur 930 01:24:47,040 --> 01:24:48,598 Aj ja, Abrahám 931 01:24:49,040 --> 01:24:51,235 Je život taký? 932 01:24:56,840 --> 01:24:58,339 Nie, nie život 933 01:24:58,520 --> 01:25:00,492 Toto je filozofia 934 01:25:01,160 --> 01:25:03,754 Chcete jednoduchú filozofiu 935 01:25:04,040 --> 01:25:06,235 Ale život je zložitý 936 01:25:08,000 --> 01:25:10,992 Túžba po jednoduchých nápadoch vedie len k fantáziám 937 01:25:12,440 --> 01:25:16,228 Nechajte svoju myseľ slobodnú 938 01:25:17,720 --> 01:25:21,269 Choď spať s jedným, zobudiť sa s iným 939 01:25:22,760 --> 01:25:24,159 Hovorím o nápadoch 940 01:25:24,440 --> 01:25:28,479 Zasnúbte sa s jedným, zaútočte na druhého. A nepripájajte sa k nikomu 941 01:25:31,280 --> 01:25:34,192 Myšlienky sú ako ženy 942 01:25:34,840 --> 01:25:40,073 Odmietaš ich, nasleduješ ich, unavuješ ich, 943 01:25:40,320 --> 01:25:43,630 a zrazu všetko opustiť a zmiznúť 944 01:25:46,760 --> 01:25:50,389 Filozofia je náhodné dievča 945 01:25:50,640 --> 01:25:54,076 Neber to ako pravú lásku 946 01:25:55,920 --> 01:25:58,388 A never nikomu, Abrahám 947 01:26:01,760 --> 01:26:03,796 Dokonca aj seba 948 01:26:05,880 --> 01:26:08,952 Prepáčte, monsieur, hneď som späť 949 01:27:03,800 --> 01:27:06,315 Toto ste vy na obraze Madame Therbouche? 950 01:27:08,800 --> 01:27:10,911 nevidíš? 951 01:27:11,560 --> 01:27:14,199 nie som si istý. Tu je všetko okrem hlavy 952 01:27:36,960 --> 01:27:41,349 Abrahám, prosím, pomôž nám. Len vy nám môžete pomôcť 953 01:27:41,500 --> 01:27:42,589 Teraz nemôžem 954 01:27:42,700 --> 01:27:44,074 Je to otázka života alebo smrti 955 01:27:48,800 --> 01:27:50,552 Si si istý, že Abrahám je obrezaný? 956 01:27:51,840 --> 01:27:53,990 S takýmto názvom je to veľmi pravdepodobné 957 01:27:55,600 --> 01:27:57,875 Abrahám, poď... 958 01:28:20,480 --> 01:28:21,800 čo to je 959 01:28:22,840 --> 01:28:24,817 Polícia, madam 960 01:28:28,520 --> 01:28:30,397 Vráťte sa, rýchlo! 961 01:28:47,060 --> 01:28:48,379 Poď, daj si jedlo 962 01:28:48,960 --> 01:28:51,428 Nevidím svojich priateľov chudších ako ja 963 01:28:51,800 --> 01:28:52,855 čo je to? 964 01:28:53,600 --> 01:28:56,637 Popcorn - Nie, ďakujem 965 01:29:05,480 --> 01:29:07,914 To nie je pre vás. Nepozeraj 966 01:29:12,500 --> 01:29:15,753 Polícia! Prichádzajú sem s kardinálom! 967 01:29:18,440 --> 01:29:20,749 Si obklopený! Vzdaj sa! 968 01:29:21,200 --> 01:29:23,111 Vzdaj sa, Diderot! 969 01:29:25,400 --> 01:29:26,913 Strieľať! 970 01:29:27,820 --> 01:29:29,719 Nemôžeme strieľať v kostole 971 01:29:30,040 --> 01:29:31,792 Strieľajte do vzduchu! 972 01:29:39,800 --> 01:29:41,233 Rozbiť dvere! 973 01:29:41,680 --> 01:29:44,638 Kostol je sväté miesto 974 01:29:44,920 --> 01:29:48,276 Toto nie je kostol, je tu tajná tlačiareň! 975 01:29:49,440 --> 01:29:51,317 Rozbiť dvere! 976 01:30:15,680 --> 01:30:17,432 Všetko najlepšie k narodeninám, otec! 977 01:30:18,160 --> 01:30:20,355 Všetko najlepšie k narodeninám! 978 01:30:21,320 --> 01:30:23,880 čo? čo sa deje? 979 01:30:25,840 --> 01:30:30,228 Pozrite sa na tohto nevďačného muža! Myslí si, že sme na neho zabudli 980 01:30:31,560 --> 01:30:34,313 Pivnica! Chcem ísť do pivnice! 981 01:30:34,640 --> 01:30:36,119 Vidíte, zistil 982 01:30:36,480 --> 01:30:38,311 Povedal som ti, aby si sa ho nesnažil prekvapiť 983 01:30:38,640 --> 01:30:40,471 Je príliš chytrý 984 01:30:40,840 --> 01:30:44,037 Poďte, monsieur, toto je pre vás 985 01:30:46,040 --> 01:30:47,553 Pozor na svoje kroky. Poďme tancovať 986 01:31:06,720 --> 01:31:09,792 Stop! Marionety, heretici! 987 01:31:20,820 --> 01:31:23,114 Toto nie sú moje narodeniny 988 01:31:57,860 --> 01:31:59,275 Nikto tu nie je 989 01:32:07,280 --> 01:32:09,032 Zvláštne 990 01:32:26,740 --> 01:32:28,837 Toto je naša súčasnosť 991 01:32:29,800 --> 01:32:33,554 Snažili sme sa to pred vami skryť 992 01:32:34,200 --> 01:32:37,078 Ilustrovaná Biblia s vašou iniciálou 993 01:32:37,320 --> 01:32:39,151 Jedinečný. Jediná kópia 994 01:32:42,120 --> 01:32:43,189 je to krasne 995 01:32:43,480 --> 01:32:44,913 Vidíš, páči sa mu to 996 01:32:45,240 --> 01:32:48,437 Vždy som vedel, že má rád tieto staré rozprávky 997 01:32:52,640 --> 01:32:55,996 toto som ja, vyzerať ako svätý Peter 998 01:32:56,280 --> 01:32:59,758 Všetci apoštoli vyzerajú ako ty. Očarujúce 999 01:33:02,160 --> 01:33:04,037 Pokrok nezastavíš 1000 01:33:24,880 --> 01:33:26,838 Áno, pokrok nezastavíme 1001 01:33:41,520 --> 01:33:43,351 Rada by som ti ponúkla prácu 1002 01:33:47,040 --> 01:33:51,318 Byť naším agentom v Amsterdame 1003 01:33:52,080 --> 01:33:54,116 Agent encyklopédie 1004 01:33:58,160 --> 01:33:59,673 Prijímam vašu ponuku 1005 01:34:00,000 --> 01:34:01,911 Pod jednou podmienkou 1006 01:34:14,920 --> 01:34:19,513 Zostaňte so mnou do zväzku XIII - Do XIII? 1007 01:34:21,240 --> 01:34:29,810 Som unavený a nemôžem napísať článok "Morálka". Potrebujem ťa pre hlavný článok zväzku XIII 1008 01:34:30,320 --> 01:34:31,889 o čo ide? 1009 01:34:34,800 --> 01:34:37,736 Tento článok musia vytvoriť dvaja ľudia 1010 01:34:46,900 --> 01:34:49,436 Tento článok je o zmyselnosti 1011 01:35:01,800 --> 01:35:03,436 Pokrok nezastavíš